1 00:00:27,150 --> 00:00:31,210 El tiempo es como un sueño. 2 00:00:32,570 --> 00:00:38,090 Y ahora por un tiempo eres mía. 3 00:00:39,550 --> 00:00:44,870 Aferrémonos al sueño 4 00:00:44,870 --> 00:00:51,370 que sabe y brilla como el vino. 5 00:00:57,160 --> 00:01:04,040 Si es real o simplemente algo que somos ambos soñando 6 00:01:04,040 --> 00:01:09,820 de lo que parece un 7 00:01:09,820 --> 00:01:16,660 interludio ahora podría ser el comienzo 8 00:01:16,660 --> 00:01:23,580 de amor amar 9 00:01:23,580 --> 00:01:26,140 tu eres una palabra 10 00:01:36,429 --> 00:01:42,170 Amarte hace que toda mi vida cambie. 11 00:01:43,630 --> 00:01:49,490 Amándote no podría envejecer. 12 00:02:00,490 --> 00:02:05,050 Así que hasta entonces, dulce amigo, el tiempo 13 00:02:05,050 --> 00:02:08,789 es como un sueño. 14 00:02:10,570 --> 00:02:16,050 Y ahora por un tiempo eres mía. 15 00:02:17,590 --> 00:02:22,530 Aferrémonos al sueño. 16 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 ¿Es real? 17 00:02:37,540 --> 00:02:42,760 O simplemente algo que ambos estamos soñando de? 18 00:02:44,440 --> 00:02:48,860 ¿Qué parece un interludio? 19 00:03:52,840 --> 00:03:54,800 ¿Sueles ligar con chicas en las fiestas? 20 00:03:57,660 --> 00:03:58,980 Porque no soy de ese tipo. 21 00:04:02,320 --> 00:04:05,220 Como puedes ver, vengo de una antecedentes respetables. 22 00:04:05,760 --> 00:04:10,280 Sabes, cuando te vi por primera vez de pie junto a la ventana, no lo podía creer 23 00:04:10,280 --> 00:04:11,280 eras tu. 24 00:04:25,640 --> 00:04:27,960 Esteban. Me alegro que no tuvieras tu pelo corto. 25 00:04:30,060 --> 00:04:34,000 Lo siento. Dije que me alegra que no hayas tenido tu cabello corto. 26 00:04:34,500 --> 00:04:36,800 Hice. Ha vuelto a crecer. 27 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 Entonces es todo lo mismo. 28 00:04:43,000 --> 00:04:45,700 A menudo me he preguntado qué sería como volver a verte. 29 00:04:46,300 --> 00:04:48,480 Solía ​​​​practicar cosas que le decía tú. 30 00:04:49,100 --> 00:04:50,100 No dijiste nada. 31 00:04:50,400 --> 00:04:52,360 Me sorprendiste. Ah, sally. 32 00:04:55,180 --> 00:04:56,360 ¿Cómo has estado Stefan? 33 00:04:58,040 --> 00:04:59,840 Sólo sé lo que leo en los periódicos. 34 00:05:00,720 --> 00:05:02,100 Bien, bien. Muy bien. 35 00:05:03,600 --> 00:05:06,240 Todo lo que sé sobre ti es lo que escribes en los periódicos. 36 00:05:07,740 --> 00:05:08,740 ¿Qué había aquí? 37 00:05:10,020 --> 00:05:11,300 Caballos. Vacas. 38 00:05:12,300 --> 00:05:13,740 Bueno, debieron parecer caballos. 39 00:05:18,520 --> 00:05:20,460 Es horrible verlo así, ¿no? eso? 40 00:05:22,770 --> 00:05:24,590 ¿Entonces? Extraño. 41 00:05:26,470 --> 00:05:27,470 Muy extraño. 42 00:05:31,490 --> 00:05:36,590 Sabes, se me ocurrió después que Lemp era peligroso. 43 00:05:37,190 --> 00:05:38,890 Podría haber provocado un incendio. 44 00:05:40,510 --> 00:05:43,070 ¿Sabes? Casi había olvidado cómo estricto eras. 45 00:05:43,510 --> 00:05:44,510 ¿Estricto contigo? 46 00:05:45,050 --> 00:05:46,390 Y de mal humor. 47 00:05:46,910 --> 00:05:48,050 Estoy de mal humor. 48 00:05:49,050 --> 00:05:50,590 Debes habernos atrapado. 49 00:06:09,469 --> 00:06:11,750 Señor. Quiero que superes este tipo Selter, conductor. 50 00:06:11,970 --> 00:06:13,250 Se fue, presa del pánico. 51 00:06:14,070 --> 00:06:15,069 Todo un chico. 52 00:06:15,070 --> 00:06:17,610 Siempre le está gritando a alguien, así que con Con un poco de suerte, puede que incluso te grite. 53 00:06:19,230 --> 00:06:22,090 Tiene un poco de fantasía consigo mismo, ¿no? el El comunicado dice que se fue en el 54 00:06:22,090 --> 00:06:23,130 temporada de ópera porque está enfermo. 55 00:06:23,470 --> 00:06:26,430 Parece una buena razón. es un viejo razón. No cuadra. 56 00:06:27,230 --> 00:06:30,250 ¿Puedo conseguir un trozo de papel, Mary? Claro, ve adelante. ¿Ya volviste? 57 00:06:31,930 --> 00:06:32,930 Hola, si. 58 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Hola sally. Hola Jenny. 59 00:06:41,060 --> 00:06:41,859 Hola sally. 60 00:06:41,860 --> 00:06:42,499 Hola amor. 61 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 ¿Tienes un minuto? 62 00:06:43,680 --> 00:06:46,860 No, no puedo parar ahora. solo estoy saliendo en una historia. Sally, tengo que hablar con 63 00:06:46,860 --> 00:06:50,020 usted. Sal, ¿vas a salir así? tarde? Creo que sí. 64 00:06:51,440 --> 00:06:53,220 ¿Crees que puedes prestarme la clave para ¿Tu piso entonces? 65 00:06:54,020 --> 00:06:55,020 Es Carl. 66 00:06:55,500 --> 00:06:57,080 Su esposa se enteró. 67 00:06:58,640 --> 00:07:00,660 Por favor, Sally, te prometo que estaremos fuera a las once. 68 00:07:00,920 --> 00:07:03,560 Oh, Natalie, no sé por qué te pones tú mismo tan involucrado. 69 00:07:05,120 --> 00:07:06,660 No te lo volveré a preguntar, lo prometo. 70 00:07:14,070 --> 00:07:15,070 Gracias, Sal. 71 00:07:15,270 --> 00:07:16,730 Lo dejaré en el lugar habitual. 72 00:07:18,710 --> 00:07:21,490 Ahora, tenemos algunas cosas aquí el programa de esta noche. 73 00:07:22,510 --> 00:07:25,350 Aquí estamos. Y aquí está... Buenos días. 74 00:07:26,270 --> 00:07:27,970 Aquí está la biografía de Stefan. 75 00:07:28,650 --> 00:07:29,990 Biografía. Disculpe la jerga. 76 00:07:30,310 --> 00:07:33,450 Y hay una fotografía de él. yo no Creo que es tan joven como parece. 77 00:07:33,450 --> 00:07:34,450 allí. 78 00:08:31,390 --> 00:08:33,010 Aquí es donde empiezas a rastrear uno. Así es. 79 00:08:33,309 --> 00:08:34,669 Llegando a dos. Alrededor de la espalda. 80 00:08:35,650 --> 00:08:36,690 Y manténgalo firme allí. 81 00:08:38,669 --> 00:08:39,669 Llegando a dos ahora. 82 00:08:39,710 --> 00:08:44,750 Dos. Y empieza a hacer zoom. 83 00:08:45,010 --> 00:08:46,010 Llegando a tres. 84 00:09:10,920 --> 00:09:12,560 Gracias, señores. Muy bien, muy bueno. 85 00:09:13,700 --> 00:09:15,040 Tienen 121. 86 00:09:15,380 --> 00:09:21,380 Ahora vayamos al final solo para refrescar nuestra memoria. 87 00:09:22,140 --> 00:09:23,760 Siete y ocho. 88 00:09:43,180 --> 00:09:45,200 Por supuesto, no hago este tipo de cosas. como profesión. 89 00:09:46,060 --> 00:09:48,620 Jardinero, pero llegas a conocer a todos. quien importa. 90 00:09:49,280 --> 00:09:50,500 Pie en la puerta, más o menos. 91 00:09:51,260 --> 00:09:52,260 No, te lo diré. 92 00:09:53,160 --> 00:09:54,160 Sátira. 93 00:09:54,340 --> 00:09:55,340 Ese es mi campo. 94 00:09:56,880 --> 00:09:59,120 Breves bocetos satíricos de la hambruna. 95 00:09:59,720 --> 00:10:01,000 Están clamando por ellos. 96 00:10:01,460 --> 00:10:04,440 Si puedes cumplir, bueno, eso es todo. Estás dentro. Imprimes tu propio dinero. 97 00:10:16,490 --> 00:10:17,490 Lo arreglaré con Stefan. 98 00:10:18,310 --> 00:10:19,310 Déjamelo a mí. 99 00:10:20,370 --> 00:10:21,390 72 contra 3. 100 00:10:51,880 --> 00:10:52,880 Alejar ahora, uno. 101 00:10:53,980 --> 00:10:54,980 Más rápido. 102 00:10:56,640 --> 00:10:58,180 Tres. Setenta y ocho. Dos. 103 00:10:58,420 --> 00:10:59,840 Setenta y nueve. Cuatro. Ochenta. 104 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 Ochenta y uno. 105 00:11:01,600 --> 00:11:02,800 Ochenta y dos. Cuatro. Ochenta y tres. 106 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 Cuatro. Ochenta y cuatro. 107 00:11:04,440 --> 00:11:05,440 Cuatro. Ochenta y cinco. 108 00:11:05,920 --> 00:11:07,120 Uno. Estoy haciendo zoom en uno. 109 00:11:07,320 --> 00:11:08,320 Ochenta y cinco A. 110 00:11:09,520 --> 00:11:10,520 Eso es suficiente, caballeros. 111 00:11:11,420 --> 00:11:12,840 Creo que vamos por muy buen camino. 112 00:11:13,620 --> 00:11:15,680 Sugeriría que almorzáramos ahora. 113 00:11:16,220 --> 00:11:18,580 Me dijo que la cantina ahora es menos lleno de gente. 114 00:11:18,980 --> 00:11:20,920 Nos vemos a las 4.30 con Tchaikovsky. 115 00:11:28,200 --> 00:11:30,780 No, no pensé que fuera el momento. No te preocupes, sé exactamente dónde 116 00:11:30,780 --> 00:11:32,000 lo atraparemos. Está bajando. 117 00:11:32,540 --> 00:11:33,540 ¿Qué? 118 00:11:34,680 --> 00:11:35,800 Sí, lo es. 119 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 Muy inteligente. 120 00:11:38,420 --> 00:11:39,420 Muy inteligente. 121 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 Próximo. 122 00:11:43,460 --> 00:11:45,060 Ah, tal como pensaba. Ahí está. 123 00:11:53,260 --> 00:11:54,260 No puedo entenderlo. 124 00:11:54,440 --> 00:11:55,700 Debe ser algún tipo de emergencia. 125 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 Que no cunda el pánico. 126 00:11:57,550 --> 00:11:58,429 Que no cunda el pánico. 127 00:11:58,430 --> 00:12:00,430 Los atraparemos en el camino de regreso, ya que dicen. 128 00:12:01,070 --> 00:12:03,250 Ven a comer algo a la cantina. 129 00:12:03,830 --> 00:12:05,070 Por cierto, llámame Bevis. 130 00:12:08,210 --> 00:12:09,209 Muy inteligente. 131 00:12:09,210 --> 00:12:10,210 Muy inteligente. 132 00:12:10,930 --> 00:12:12,890 Stefan Zelta, 41 años. 133 00:12:13,570 --> 00:12:15,310 Ésa es nueva. Suelen decir 39. 134 00:12:15,830 --> 00:12:17,830 Fue a la Academia de Música de Viena. 135 00:12:18,050 --> 00:12:19,310 Estudió con Swarovski. 136 00:12:20,230 --> 00:12:22,450 Dos años, Filarmónica de Nueva York, luego Londres. 137 00:12:22,730 --> 00:12:23,730 ¡Hola papi! 138 00:12:24,350 --> 00:12:26,230 Ahora vive en Hertfordshire. ¿Por qué? 139 00:12:26,570 --> 00:12:29,050 Dos hijos, Sarah Janish. tres, simón Cinco. 140 00:12:32,210 --> 00:12:33,370 Hola mi chico. 141 00:12:37,290 --> 00:12:40,670 No demasiado alto. Ven aquí. No demasiado alto. I promesa. 142 00:12:40,890 --> 00:12:41,890 No demasiado alto. 143 00:12:43,610 --> 00:12:47,050 Esposa, Antonia. Hijo único de Andrés Clarkfield, banquero mercantil. 144 00:12:48,910 --> 00:12:50,290 Hola. Hola cariño. 145 00:12:50,910 --> 00:12:52,790 Lawrence se levantará para almorzar. Ah, bien. 146 00:12:53,410 --> 00:12:55,710 No debería haber irrumpido así. 147 00:12:56,280 --> 00:12:58,760 No pensé que estarías en casa. ¿Cómo está el ¿Ensayo hecho? Está bien, está bien. 148 00:12:59,060 --> 00:13:00,060 Mejorado. 149 00:13:02,060 --> 00:13:03,100 ¿Qué te pasa, Lawrence? 150 00:13:07,280 --> 00:13:09,320 Bueno, es mejor que lo sepas. Todos más lo hace. 151 00:13:10,660 --> 00:13:11,660 Rosemary me ha dejado. 152 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 ¿Cuando? 153 00:13:14,940 --> 00:13:15,819 La semana pasada. 154 00:13:15,820 --> 00:13:19,640 Esperé. Pensé que ella podría volver, pero ella se está divorciando de mí. 155 00:13:20,620 --> 00:13:23,320 No puedo creerlo. Mi propia esposa es divorciarse de mí. 156 00:13:23,840 --> 00:13:25,100 ¿Pero por qué te dejó? 157 00:13:26,920 --> 00:13:27,940 No, está bien. Somos amigos. 158 00:13:28,820 --> 00:13:31,340 ¿Quieres saber por qué me dejó? yo decirte por qué me dejó. 159 00:13:32,940 --> 00:13:34,680 Todas las diversas razones. 160 00:13:35,060 --> 00:13:38,920 Por supuesto, me temo que has pillado Stefan en un mal día. Muchas presiones. 161 00:13:40,960 --> 00:13:43,220 Todo lo pone un poco más nervioso de lo habitual. 162 00:13:44,020 --> 00:13:46,340 No es que normalmente tenga problemas. con él en absoluto. 163 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Perfectamente sencillo. 164 00:13:48,960 --> 00:13:50,820 Lo tengo literalmente comiendo de mi mano. 165 00:13:51,260 --> 00:13:52,260 Literalmente. 166 00:13:52,800 --> 00:13:53,800 Sí. 167 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 Estos son deliciosos. 168 00:13:58,710 --> 00:14:00,010 Esto es ambrosía. 169 00:14:00,990 --> 00:14:05,650 Oh, eres demasiado hermosa, Antonia, para tener alguna idea del tipo de 170 00:14:05,650 --> 00:14:06,569 Estoy dentro. 171 00:14:06,570 --> 00:14:08,930 Todo lo que puedes enfrentar es un hombre que grita en orquestas. 172 00:14:09,650 --> 00:14:12,550 Quiero decir, Rosemary era agradable, pero era sin orquesta, ¿sabes? 173 00:14:13,670 --> 00:14:14,930 Estás peleando de nuevo, ¿verdad? 174 00:14:15,770 --> 00:14:17,190 No está realmente enfermo, ¿sabes? 175 00:14:23,660 --> 00:14:29,820 Supongo que no debería decírtelo esto, pero acaba de tener un problema muy viejo. 176 00:14:29,820 --> 00:14:30,820 -dong con la gerencia. 177 00:14:36,960 --> 00:14:38,900 Podría ser una buena historia. 178 00:14:40,360 --> 00:14:41,360 Gracias. 179 00:14:41,800 --> 00:14:42,800 De hecho lo hago. 180 00:14:44,020 --> 00:14:49,580 Y es más, tal vez pueda Haz que lo haga por ti. 181 00:14:52,160 --> 00:14:53,160 ¿Madre Yoga? 182 00:14:54,800 --> 00:14:55,800 De verdad, Stefan. 183 00:14:56,000 --> 00:14:59,500 ¿Qué? Preguntando por qué me escribía cartas. Quizás tenga un motivo práctico. 184 00:15:01,060 --> 00:15:03,540 Hay que descubrir dónde apunta el pico. son. 185 00:15:04,860 --> 00:15:06,340 Si uno quiere evitarlos. 186 00:16:37,660 --> 00:16:38,900 Voy a tomar una inyección extra ahora dos. 187 00:16:47,240 --> 00:16:48,320 Dos. Dos. 188 00:16:48,540 --> 00:16:51,280 La cosa es que realmente soy un escritor. 189 00:16:51,640 --> 00:16:54,140 Lo que necesito es alguien con ideas. 190 00:16:55,240 --> 00:17:00,100 Ahora trabajas para un periódico, nuevas ideas. cada día. Tu cabeza debe estar a punto de estallar 191 00:17:00,100 --> 00:17:02,340 ellos. Entonces, ¿qué dices? 192 00:17:04,000 --> 00:17:07,319 Algunas tardes a la semana. Yo hago la escritura. 193 00:17:07,520 --> 00:17:08,520 Callarse la boca. 194 00:17:08,780 --> 00:17:11,359 Muy bien, la cinta está llegando a su fin. ahora. Aleje uno y mezcle el otro. 195 00:17:11,579 --> 00:17:13,540 Y tres. 31 en uno que vemos. 196 00:17:14,680 --> 00:17:15,680 Y saca tres. 197 00:17:59,070 --> 00:18:00,070 Gracias, señores. 198 00:18:00,130 --> 00:18:01,130 Gracias. 199 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 Gracias, Sr. Delta. 200 00:18:02,950 --> 00:18:03,950 Gracias a todos. 201 00:18:04,370 --> 00:18:06,950 ¿Podrías esperar un momento para autorización para grabar en televisión, por favor? 202 00:18:07,570 --> 00:18:12,350 Para los vientos, necesitamos un mucho más grande diminuendo al final. Sólo déjalo morir 203 00:18:12,350 --> 00:18:13,350 lejos. 204 00:18:14,070 --> 00:18:16,510 Bien, estudio, todo despejado ahora. Gracias muchísimo. 205 00:18:39,930 --> 00:18:44,190 No trabajaré con idiotas. 206 00:18:44,850 --> 00:18:46,830 Oh, entonces no es cierto que estuvieras enferma. 207 00:18:49,040 --> 00:18:51,100 ¿Verdadero? ¿Qué saben ustedes los periodistas? la verdad? 208 00:18:52,760 --> 00:18:55,800 El día que empiezas a escribirlo, yo empiezo contándolo. 209 00:18:57,440 --> 00:19:00,540 El hombre era un hipócrita, un mentiroso y un tonto. No trabajaré con él. 210 00:19:00,920 --> 00:19:05,000 Pero por supuesto no lo concederás porque Los mentirosos se sienten más cómodos y traen. 211 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 más dinero. 212 00:19:06,180 --> 00:19:09,980 Pero no me gustan los mentirosos y si esto significa No me gustan los periodistas, no me gustan. 213 00:19:09,980 --> 00:19:10,980 periodistas. 214 00:19:11,780 --> 00:19:12,780 Señorita... Carter. 215 00:19:18,540 --> 00:19:21,700 ¿Estás disgustado conmigo? pensé tú fuiste el que estaba enojado. 216 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 ¿Quién está enojado? 217 00:19:24,400 --> 00:19:28,620 No, simplemente estoy rodeado de... Mentirosos. No, idiotas. 218 00:19:29,900 --> 00:19:30,960 Y mentirosos. 219 00:19:35,420 --> 00:19:36,500 ¿Tienes un coche? 220 00:19:38,160 --> 00:19:39,220 No, no lo he hecho. 221 00:19:39,520 --> 00:19:40,620 ¿Necesitas un ascensor? 222 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 Gracias. 223 00:19:48,460 --> 00:19:52,560 Eligió un oficio travieso, señorita Carter. 224 00:20:04,620 --> 00:20:05,800 Muchas gracias. 225 00:20:13,000 --> 00:20:14,460 Entonces te veré esta noche. 226 00:20:16,340 --> 00:20:17,400 En la tele. 227 00:20:18,700 --> 00:20:22,800 Siempre puedes comunicarte conmigo en el periódico, por si quieres sentarte. 228 00:20:29,780 --> 00:20:32,740 ¿Te das cuenta de que por el momento? estás totalmente desempleado. 229 00:20:33,140 --> 00:20:36,960 Si levantas un bastón, te matarán. afirmar que rompió su contrato simplemente en 230 00:20:36,960 --> 00:20:37,960 para hacer otras cosas. 231 00:20:38,540 --> 00:20:41,060 Y entonces ambos estaremos hasta las tetas en mandamientos judiciales. 232 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 Es ridículo. 233 00:20:42,360 --> 00:20:44,000 Sí, sí, claro que es ridículo. 234 00:20:44,970 --> 00:20:48,250 Pero me temo que estás hablando con esa chica. Realmente no nos ayudó. 235 00:20:48,870 --> 00:20:50,390 No es que te culpe, por supuesto. 236 00:20:51,010 --> 00:20:54,350 Es una pena que la prensa se haya apoderado de la verdad antes de que realmente nos reconciliésemos 237 00:20:54,350 --> 00:20:55,910 nuestras mentes sobre lo que íbamos a hacer decir. 238 00:20:56,450 --> 00:20:58,410 No creo que necesitemos entrar en eso. 239 00:20:58,870 --> 00:20:59,870 No, no. 240 00:21:00,190 --> 00:21:01,190 Por supuesto que no. 241 00:21:02,170 --> 00:21:03,710 No se han producido daños permanentes. 242 00:21:04,750 --> 00:21:06,730 Tardará unos días en solucionarlo. 243 00:21:07,310 --> 00:21:09,810 Creo que es necesario un descanso diplomático. 244 00:21:10,150 --> 00:21:13,750 No soy como tú. Necesito trabajar. tu puede empezar un hobby. 245 00:21:14,250 --> 00:21:16,250 O pasar algún tiempo con su más cercano y querida. 246 00:21:16,550 --> 00:21:18,510 O con tu esposa y familia, ven a eso. 247 00:21:18,810 --> 00:21:19,810 Falta una cuerda. 248 00:21:20,770 --> 00:21:22,090 Pero nada de trabajo. 249 00:21:23,570 --> 00:21:28,790 Bueno... creo que llevaré a Antonia a almuerzo. 250 00:21:29,110 --> 00:21:30,049 Acostémonos. 251 00:21:30,050 --> 00:21:31,910 Come, bebe y diviértete. 252 00:21:32,150 --> 00:21:34,970 Para mañana litigamos. Teléfono medio. 253 00:21:36,770 --> 00:21:37,770 Vamos, París. 254 00:21:41,310 --> 00:21:42,310 Ese reportero. 255 00:21:43,340 --> 00:21:44,340 ¿Era bonita? 256 00:21:44,880 --> 00:21:45,880 Joven. 257 00:21:47,000 --> 00:21:49,460 Lo mismo, querida. 258 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 ¡Tacón! 259 00:22:18,699 --> 00:22:19,699 ¿Hola? 260 00:22:20,420 --> 00:22:21,420 Hola, señor. 261 00:22:23,080 --> 00:22:24,560 No, señor, la señora está fuera. 262 00:22:57,200 --> 00:22:58,640 ¿Es ese un tratado para usted, princesa? 263 00:22:59,000 --> 00:23:00,600 Porque has sido terriblemente bueno. 264 00:23:06,480 --> 00:23:07,480 ¿Hola? 265 00:23:07,680 --> 00:23:09,220 ¿Lawrence? ¿Esteban? 266 00:23:09,700 --> 00:23:10,740 Hola, Stefan. 267 00:23:12,820 --> 00:23:14,000 No, estoy trabajando. 268 00:23:14,620 --> 00:23:17,420 Estoy trabajando en algo terriblemente difícil. pieza en este momento, en realidad. 269 00:23:17,880 --> 00:23:18,880 Bueno. 270 00:23:28,880 --> 00:23:31,380 Sr. Welter, ahora voy a almorzar. 271 00:23:32,700 --> 00:23:33,700 Sí. 272 00:23:33,920 --> 00:23:39,740 ¿Hay algo que yo...? No, no, gracias. usted. Yo también voy, gracias. 273 00:24:26,610 --> 00:24:27,610 Hola. Hola. 274 00:24:28,130 --> 00:24:29,490 Fui al final equivocado. 275 00:24:31,310 --> 00:24:32,310 Ah, ¿lo hiciste? 276 00:24:33,090 --> 00:24:35,270 Sí, yo siempre... ¿Tú siempre? 277 00:24:38,990 --> 00:24:42,690 No fui discreto. fue algo malo me lo hiciste. Me sedujiste. 278 00:24:42,890 --> 00:24:43,769 ¿Yo qué? 279 00:24:43,770 --> 00:24:45,030 Me sedujiste para decirle la verdad. 280 00:24:45,670 --> 00:24:49,010 No necesitaba mucha seducción. Y luego Lo pusiste en tu periódico. fue 281 00:24:49,010 --> 00:24:50,010 imperdonable. 282 00:24:50,490 --> 00:24:53,570 Ayer fui un mentiroso. Hoy le digo a verdad, y eso es aún peor. 283 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 No puedo capricho. 284 00:24:56,520 --> 00:25:00,280 Ya sabes, los compositores escribieron para los mejores. instrumentos, no solo para, no gracias 285 00:25:00,280 --> 00:25:06,600 tú, para violines, pianos y flautas. Escribieron para máquinas de viento y todo. 286 00:25:06,600 --> 00:25:09,540 tipo de cosas, incluso para gafas, saber. 287 00:25:10,280 --> 00:25:11,280 Mirar. 288 00:25:13,360 --> 00:25:15,560 Ahora escucha. 289 00:25:27,850 --> 00:25:29,110 Nunca se pondrá de moda. 290 00:25:30,570 --> 00:25:32,810 Concierto para vino, copa e índice. dedo. 291 00:25:33,350 --> 00:25:35,570 No creo que llegue al top 20. 292 00:25:36,330 --> 00:25:38,670 De todos modos, no lo hicieron solo con vidrio. 293 00:25:38,950 --> 00:25:40,910 Pero con gafas, con gafas normales. 294 00:25:41,350 --> 00:25:47,650 Mozart escribió un adagio en rondó para un flauta oboe y violonchelo y cristal 295 00:25:47,650 --> 00:25:48,810 Así se llamaba el instrumento. 296 00:25:49,130 --> 00:25:50,690 Debe haber estado muy feliz. 297 00:25:51,170 --> 00:25:54,130 Oh, sí, se estaba muriendo, por una cuestión de hecho. 298 00:26:37,129 --> 00:26:38,690 12.45 en el Connaught. 299 00:26:40,210 --> 00:26:41,210 Bien. 300 00:26:41,510 --> 00:26:42,510 Entonces hasta mañana. 301 00:26:42,810 --> 00:26:43,810 Con amor a Juan. 302 00:26:44,430 --> 00:26:45,430 Adiós. 303 00:26:47,610 --> 00:26:48,610 Gracias, cariño. 304 00:26:50,230 --> 00:26:52,030 Perdón, te extrañé en el almuerzo. cualquier cosa especial? 305 00:26:52,550 --> 00:26:53,550 Ah, en realidad no. 306 00:26:54,070 --> 00:26:57,430 Pensé que te hubiera gustado venir. Saliste a almorzar conmigo ya que no lo estaba. 307 00:26:57,430 --> 00:26:59,710 trabajando. Oh, Stefan, qué vergüenza. 308 00:27:00,050 --> 00:27:03,130 Un día tan maravilloso con el niños en el río. ¿Qué hiciste? 309 00:27:03,990 --> 00:27:04,990 Yo... 310 00:27:06,190 --> 00:27:07,190 No hay hielo. 311 00:27:07,330 --> 00:27:08,330 Oh. 312 00:27:11,890 --> 00:27:12,890 Mario. 313 00:27:13,630 --> 00:27:14,630 Hielo. 314 00:27:17,150 --> 00:27:18,150 ¿Almorzaste solo? 315 00:27:20,130 --> 00:27:21,130 No. 316 00:27:21,690 --> 00:27:24,310 Estaba con el periodista que escribió el artículo de ayer. 317 00:27:25,210 --> 00:27:26,770 Espero que no le hayas contado nada. 318 00:27:27,150 --> 00:27:28,150 ¿Dígaselo? 319 00:27:28,570 --> 00:27:30,570 No. Me porté muy bien. 320 00:27:37,450 --> 00:27:38,450 sobre Mozart. 321 00:27:38,530 --> 00:27:39,690 Escribió Don Juan. 322 00:27:40,230 --> 00:27:44,190 Don Juan ya no existe tampoco en estos días, porque no hay nada que 323 00:27:44,190 --> 00:27:45,190 seducir más. 324 00:27:45,750 --> 00:27:50,410 Lo hacen por cortesía, por así decirlo. 325 00:27:51,470 --> 00:27:56,070 Pero temo que incluso cuando era joven, yo era lo que llamarías un cuadrado. 326 00:27:56,450 --> 00:27:57,770 Ah, yo no diría eso. 327 00:27:58,170 --> 00:28:00,750 ¿No? No, más bien un batido. 328 00:28:01,670 --> 00:28:02,670 ¿Un qué? 329 00:28:02,970 --> 00:28:03,970 Un batido. 330 00:28:05,800 --> 00:28:09,660 Lo que todavía no responde a mi pregunta. ¿Están todos en la cama con todos los demás? 331 00:28:12,620 --> 00:28:13,620 ¿Eres? 332 00:28:15,960 --> 00:28:17,100 No en este momento. 333 00:28:19,560 --> 00:28:21,360 ¿Sabe su esposa que vamos a almorzar? 334 00:28:21,940 --> 00:28:22,940 ¿Más café, señor? 335 00:28:23,060 --> 00:28:24,620 No, gracias. 336 00:28:26,880 --> 00:28:27,880 No. 337 00:28:29,200 --> 00:28:30,480 ¿Se lo vas a decir? 338 00:28:48,300 --> 00:28:49,300 ¿Té? Té. 339 00:28:50,700 --> 00:28:51,860 Siempre se queda. 340 00:28:53,140 --> 00:28:54,140 Después de usted. 341 00:28:59,340 --> 00:29:01,400 Pondré la tetera a hervir. no tomará un minuto. 342 00:29:02,440 --> 00:29:03,440 Siéntate. 343 00:29:03,720 --> 00:29:04,720 Gracias. 344 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 Ese es Rover. 345 00:29:20,900 --> 00:29:21,900 ¿OMS? 346 00:29:23,060 --> 00:29:24,060 Vagabundo. 347 00:29:25,300 --> 00:29:26,420 Está bien. No morderá. 348 00:29:42,580 --> 00:29:44,640 Yo digo que no sabes nada sobre relojes, ¿verdad? 349 00:29:45,160 --> 00:29:46,640 No, no. 350 00:29:47,440 --> 00:29:48,440 No puedo hacerlo funcionar. 351 00:29:59,530 --> 00:30:01,310 Veo que serás un gran admirador mío. 352 00:30:01,510 --> 00:30:02,510 ¿Qué es eso? 353 00:30:07,210 --> 00:30:08,210 Ah, al menos uno. 354 00:30:13,750 --> 00:30:14,569 Está listo. 355 00:30:14,570 --> 00:30:15,570 ¿Puedo ayudarlo? 356 00:30:16,830 --> 00:30:17,830 Gracias. 357 00:30:21,130 --> 00:30:22,690 Déjalo reposar por un momento. 358 00:30:24,590 --> 00:30:25,590 Por supuesto. 359 00:30:29,900 --> 00:30:31,160 ¿Te gusta tu leche en primera? 360 00:30:31,560 --> 00:30:32,560 No, después. 361 00:30:33,940 --> 00:30:34,940 Ups. 362 00:30:35,880 --> 00:30:36,880 Lo siento. 363 00:30:39,760 --> 00:30:41,820 Olvidé poner el té. 364 00:30:43,700 --> 00:30:44,980 Nunca había hecho eso antes. 365 00:30:45,860 --> 00:30:46,860 ¿No? 366 00:33:04,030 --> 00:33:06,030 Sí, mi matrimonio es feliz. 367 00:33:06,710 --> 00:33:07,710 Creo. 368 00:33:09,050 --> 00:33:11,030 Generalmente soy fiel a Antonia. 369 00:33:11,270 --> 00:33:12,990 Quiero decir, bastante fiel. 370 00:33:13,770 --> 00:33:15,650 No, ella es importante para mí. 371 00:33:17,830 --> 00:33:18,930 Como ser humano. 372 00:33:22,390 --> 00:33:23,630 Y también por mi trabajo. 373 00:33:24,850 --> 00:33:27,630 Admito que mi trabajo es el más importante. cosa en mi vida. 374 00:33:28,610 --> 00:33:29,610 Soy un egoísta. 375 00:33:30,410 --> 00:33:32,170 Todos los artistas lo son, eso dicen. 376 00:33:35,050 --> 00:33:36,290 Claro, he conocido a otras mujeres. 377 00:33:38,250 --> 00:33:42,270 Cuando estás solo en una ciudad extranjera y todo va bien y tu estas 378 00:33:42,270 --> 00:33:44,430 emocionado o todo va mal y tu están deprimidos. 379 00:33:45,110 --> 00:33:48,390 Y hay alguien allí, agradable y simpático. 380 00:33:50,790 --> 00:33:53,070 Es muy natural que un hombre encuentre mujeres atractivas. 381 00:33:54,650 --> 00:33:55,650 Sí. 382 00:33:59,750 --> 00:34:00,750 ¿Perdóneme? 383 00:34:02,630 --> 00:34:04,090 No quiero verte. 384 00:34:06,600 --> 00:34:07,600 Vamos a ver. 385 00:34:31,659 --> 00:34:32,659 Lo lamento. 386 00:34:40,010 --> 00:34:41,230 Terminará en un desastre. 387 00:34:54,050 --> 00:34:55,370 Terminará en un desastre. 388 00:35:00,210 --> 00:35:01,570 Será mejor que te vayas. 389 00:35:15,690 --> 00:35:16,690 ¿Qué estás buscando? 390 00:35:17,650 --> 00:35:18,650 Nada. 391 00:35:19,570 --> 00:35:20,930 ¿Cómo estuvo tu almuerzo con Lawrence? 392 00:35:21,170 --> 00:35:23,410 Bien. ¿Te dijo por qué Rosemary se fue? ¿él? 393 00:35:25,070 --> 00:35:26,630 No. ¿No lo preguntaste? 394 00:35:27,910 --> 00:35:28,910 No. 395 00:35:30,210 --> 00:35:31,210 Es extraordinario. 396 00:35:32,390 --> 00:35:35,150 Todos nuestros amigos parecen estar en una situación terrible. tipo de desastre matrimonial. 397 00:35:36,110 --> 00:35:37,650 Divorciarse, pelearse, separarse. 398 00:35:38,150 --> 00:35:39,230 ¿Te has dado cuenta, Stefan? 399 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 ¿Esteban? 400 00:35:46,230 --> 00:35:47,230 Es nuestra edad. 401 00:35:48,170 --> 00:35:49,170 ¿Qué es? 402 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 Presiona conmigo. 403 00:35:54,370 --> 00:35:56,010 ¿Crees que Rosemary lo dejó por bueno? 404 00:35:57,170 --> 00:35:59,670 ¿O crees que ella sólo está tratando de darle una lección? Antonio, por favor. 405 00:36:00,870 --> 00:36:01,870 Déjame en paz. 406 00:36:58,830 --> 00:37:03,230 Ves aquí los instrumentos de viento de madera, los metales, y aquí los tambores, pero no están en 407 00:37:03,230 --> 00:37:07,830 todavía. Y aquí las cuerdas, los violines, viola, violonchelo y contrabajo. y aquí 408 00:37:07,830 --> 00:37:09,290 viene el tema. 409 00:37:10,210 --> 00:37:12,170 Recogido en los clarinetes aquí. 410 00:37:12,610 --> 00:37:14,030 Y el oboe y la flauta. 411 00:37:14,250 --> 00:37:15,990 Y así es como se construye una puntuación. 412 00:37:18,430 --> 00:37:19,570 ¿Quién iba detrás de David? 413 00:37:20,090 --> 00:37:22,090 Te pregunté quién estaba detrás de David. 414 00:37:22,710 --> 00:37:24,650 Oh, después de David hubo cientos. 415 00:37:25,470 --> 00:37:28,030 ¿En realidad? Bueno, uno acumula una puntuación. 416 00:37:28,440 --> 00:37:29,440 Ah, claro. 417 00:37:29,780 --> 00:37:30,780 Todavía son demasiados. 418 00:37:31,340 --> 00:37:32,340 De todos modos, 419 00:37:33,160 --> 00:37:35,520 hasta que te casas, el número no cuenta. ¿No? 420 00:37:35,780 --> 00:37:36,780 No. 421 00:37:36,940 --> 00:37:38,260 ¿Planeas casarte? 422 00:37:38,580 --> 00:37:40,000 No, por supuesto que no. 423 00:37:47,560 --> 00:37:48,560 Hola. 424 00:37:49,140 --> 00:37:50,440 Hola, Juan. 425 00:37:50,840 --> 00:37:51,840 ¿Qué? 426 00:37:52,080 --> 00:37:53,680 Bueno, ¿cómo estás? 427 00:37:55,100 --> 00:37:56,100 He estado ocupado. 428 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 Nada especial. 429 00:38:00,400 --> 00:38:01,980 Un poco aburrido, la verdad. 430 00:38:02,780 --> 00:38:06,380 He estado mejorando mi mente, y todos Sé lo emocionante que puede ser. 431 00:38:07,840 --> 00:38:08,920 Mira, tengo que irme. 432 00:38:09,280 --> 00:38:10,560 Sí, llámame. Adiós. 433 00:38:15,500 --> 00:38:17,100 Stefan, no lo dije en serio. 434 00:38:17,360 --> 00:38:18,360 Estaba bromeando. 435 00:38:19,040 --> 00:38:22,080 No entiendo este tipo de chistes. Lo lamento. Soy estúpido. 436 00:38:23,720 --> 00:38:24,720 ¿Quién fue? 437 00:38:25,060 --> 00:38:26,060 Sólo Juan. 438 00:38:27,440 --> 00:38:28,700 ¿Era de los que no cuentan? 439 00:38:30,020 --> 00:38:31,780 Por supuesto que no cuenta. 440 00:38:32,000 --> 00:38:35,220 Es uno de esos bastardos de mal genio. que no puede soportar una broma. 441 00:39:42,390 --> 00:39:43,390 Míralo. 442 00:39:47,450 --> 00:39:48,450 ¿No es esto encantador? 443 00:39:51,810 --> 00:39:55,830 Verás, uno puede tenerlo arriba y abajo. aquí. 444 00:39:57,090 --> 00:39:59,190 Que el relojero esté satisfecho con ello. 445 00:39:59,550 --> 00:40:03,150 ¿Y le importaría cerrar el cortinas, por favor? 446 00:40:04,250 --> 00:40:06,370 ¿Y podrías conseguirme algunas cerillas? por favor también? 447 00:40:06,750 --> 00:40:07,750 Gracias. 448 00:40:15,500 --> 00:40:18,500 Admito esta cortina aquí. 449 00:40:21,040 --> 00:40:22,080 Y lo enciendes. 450 00:40:26,040 --> 00:40:29,480 La llama no debe ser demasiado alta. de lo contrario, el cilindro se agrieta. lo se 451 00:40:29,480 --> 00:40:31,560 mi abuela. Ella también tenía uno. 452 00:40:32,640 --> 00:40:34,740 Entonces, por favor dame el cilindro ahora. 453 00:40:36,040 --> 00:40:37,040 El otro no. 454 00:40:38,000 --> 00:40:40,340 Gracias. 455 00:40:51,340 --> 00:40:56,360 El relojero solía llevarse los encendedores. y cegarlos cuando estaban trabajando. 456 00:40:57,680 --> 00:40:58,980 Calienta el lugar, ¿no? 457 00:41:00,540 --> 00:41:02,280 Oh, me encantan los plátanos, Stefan. 458 00:41:04,600 --> 00:41:05,680 Y te amo. 459 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 ¿Eh? 460 00:41:09,660 --> 00:41:11,480 Quiero decir, creo que te amo. 461 00:41:25,440 --> 00:41:28,240 Abuela que buenos dientes tienes tengo. 462 00:41:28,460 --> 00:41:31,540 Será mejor para comerte, querida. 463 00:41:32,940 --> 00:41:36,080 Y como ella dijo eso... No me muerdas otra vez. 464 00:41:36,580 --> 00:41:38,460 ¿Por qué? Pero es el lobo quien te mordió. 465 00:41:39,440 --> 00:41:45,420 Y como ella dijo, el lobo malvado saltó arriba en la cama para saltar sobre el pequeño rojo 466 00:41:45,420 --> 00:41:47,480 caperucita y se la tragó. 467 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 Un lobo. 468 00:41:49,080 --> 00:41:52,280 Un lobo. 469 00:41:54,960 --> 00:42:00,560 vestida con el gorro de dormir de la abuela y gafas y a punto de tragar 470 00:42:00,560 --> 00:42:01,900 -Capota levantada. 471 00:42:02,120 --> 00:42:03,120 ¿Eh? 472 00:42:54,890 --> 00:42:55,890 Cariño, gracias. 473 00:42:56,030 --> 00:42:57,390 Buenas noches. 474 00:42:58,410 --> 00:42:59,510 Está bien, cariño. 475 00:42:59,870 --> 00:43:00,970 Está bien. 476 00:43:01,450 --> 00:43:02,450 Vamos. 477 00:43:02,590 --> 00:43:03,630 Ah, se ha ido. 478 00:43:04,270 --> 00:43:06,150 Continúa, cariño. Estaré arriba en un minuto. Buenas noches. 479 00:43:10,610 --> 00:43:12,750 Te vas bastante tarde, ¿no? ¿tú? ¿Qué? 480 00:43:13,310 --> 00:43:15,330 Bueno, ¿no es esta tarde que estás ¿Cenando con Federico? 481 00:43:15,630 --> 00:43:16,630 ¿Lo habías olvidado? 482 00:43:18,210 --> 00:43:19,210 Sí, lo he olvidado. 483 00:43:19,410 --> 00:43:21,150 Es lo último que quiero hacer esta noche. 484 00:43:21,390 --> 00:43:22,630 No puedo... debes hacerlo. 485 00:43:23,030 --> 00:43:24,030 Lo prometiste. 486 00:43:24,740 --> 00:43:26,620 Además, tú y él casi nunca se ven. otro. 487 00:43:27,520 --> 00:43:29,900 Bueno, me temo que es demasiado tarde para conseguirlo. fuera de eso. 488 00:43:30,480 --> 00:43:31,580 Ya sabes cómo habla. 489 00:43:32,740 --> 00:43:35,220 Dios sabe a qué hora estaré en casa. 490 00:44:44,400 --> 00:44:45,820 Adiós, adiós, adiós. 491 00:44:46,540 --> 00:44:51,040 No tenemos delantales sobre los que levantarnos. 492 00:44:53,520 --> 00:44:58,480 No, no, no. Déjalos ir. Ellos son niños y deben acudir a sus 493 00:44:58,720 --> 00:44:59,720 Por favor, por favor. 494 00:45:00,120 --> 00:45:00,760 OMS 495 00:45:00,760 --> 00:45:10,480 es 496 00:45:10,480 --> 00:45:11,840 ¿él? Soy yo. 497 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 Hola señora. 498 00:45:25,620 --> 00:45:26,760 No puedes hablar en serio. 499 00:45:27,940 --> 00:45:28,940 ¿Puedo entrar? 500 00:45:29,100 --> 00:45:30,520 ¿Fue tan difícil escapar? 501 00:45:31,300 --> 00:45:32,320 Estaba con un amigo. 502 00:45:32,560 --> 00:45:33,840 Entonces ¿por qué alejarse? 503 00:45:34,740 --> 00:45:35,880 ¿Puedo entrar o debería ir? 504 00:45:43,340 --> 00:45:44,400 Ay que bonito. 505 00:45:44,700 --> 00:45:46,260 No es como si fuéramos a ninguna parte. 506 00:45:46,880 --> 00:45:47,920 Oh, lo siento mucho. 507 00:45:49,020 --> 00:45:50,120 Nunca vamos a ninguna parte. 508 00:45:57,480 --> 00:46:00,220 Que conveniente que ya estoy desnudó. Te ahorrará tiempo. 509 00:46:00,660 --> 00:46:01,660 No lo será, Volga. 510 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 ¿Por qué no? 511 00:46:03,620 --> 00:46:05,780 Acabo de pasar una velada encantadora en mi propio. 512 00:46:06,060 --> 00:46:08,080 Que es algo que me estoy poniendo bastante solía hacerlo. 513 00:46:08,480 --> 00:46:10,660 Y aquí estoy, todo listo para el celebración. 514 00:46:11,580 --> 00:46:12,980 Sí, admito que llego tarde. 515 00:46:14,100 --> 00:46:15,780 Pero no hay razón para tal cosa. 516 00:46:23,200 --> 00:46:24,760 Podrías habérselo dicho. 517 00:46:29,960 --> 00:46:33,400 Si es amigo tuyo... También lo es. un amigo de mi esposa. 518 00:46:42,720 --> 00:46:44,420 ¿Sabes lo que siento? 519 00:46:46,320 --> 00:46:47,320 Creo que sí. 520 00:46:48,660 --> 00:46:49,680 No puedes. 521 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Nadie puede. 522 00:47:25,710 --> 00:47:27,030 viniendo nunca más. 523 00:47:29,670 --> 00:47:31,070 Chica tonta. 524 00:47:32,270 --> 00:47:36,010 Pensé que no querías verme otra vez nunca. 525 00:47:42,170 --> 00:47:42,950 puede 526 00:47:42,950 --> 00:47:49,750 tu 527 00:47:49,750 --> 00:47:50,750 quedarse? 528 00:47:51,850 --> 00:47:52,910 Por un tiempo. 529 00:50:12,549 --> 00:50:15,070 Mamá y papá quieren ser los siguientes. fin de semana en lugar de más tarde. 530 00:50:16,050 --> 00:50:17,090 Podría aplazarlos. 531 00:50:18,270 --> 00:50:19,270 ¿Esteban? 532 00:50:19,990 --> 00:50:21,570 No, no, está bien. Que vengan. 533 00:50:21,810 --> 00:50:22,810 ¿Seguro? Ah, claro. 534 00:50:24,210 --> 00:50:27,030 Ya sabes, con todos aquí, probablemente No tendré un momento para mí. 535 00:50:29,770 --> 00:50:33,030 Cariño, ¿por qué no te vas unos cuantos días? 536 00:50:35,010 --> 00:50:36,010 Por tu cuenta. 537 00:50:37,590 --> 00:50:40,890 Te hará bien. Será tu último oportunidad antes de comenzar los ensayos nuevamente. 538 00:50:41,710 --> 00:50:42,850 Tienes que bajar a la costa. 539 00:50:44,910 --> 00:50:48,270 Ya sabes, el aire del mar siempre fue de Nanny. receta para todo. 540 00:51:07,040 --> 00:51:12,320 Sí, puedo darte la habitación isabelina. para el día 22 por tres noches. 541 00:51:13,320 --> 00:51:15,560 Esa es la de cuatro postes con baño. 542 00:51:16,400 --> 00:51:19,240 Sí. Lo escribirás y lo confirmarás, ¿No lo harás? 543 00:51:19,540 --> 00:51:20,540 Gracias. Adiós. 544 00:51:21,700 --> 00:51:24,840 Lo siento mucho. ¿Puedo ayudarlo? tengo un reserva. 545 00:51:25,260 --> 00:51:26,260 ¿Qué nombre, señor? 546 00:51:26,920 --> 00:51:28,160 Sr. y Sra. Krauss. 547 00:51:28,620 --> 00:51:32,680 Ah, sí, habitación 15, el dormitorio del Dr. Kim. 548 00:51:32,900 --> 00:51:33,920 ¿Quieres venir, por favor? 549 00:51:34,200 --> 00:51:35,200 Gracias. 550 00:51:42,060 --> 00:51:43,160 Bueno, al menos es mejor que Schmidt. 551 00:51:46,660 --> 00:51:48,420 Después de ustedes, señor y señora. Gracias. 552 00:51:55,200 --> 00:51:56,200 Su llave, señor. 553 00:51:56,340 --> 00:51:57,340 Ah, gracias. 554 00:52:11,240 --> 00:52:12,240 Esperando a alguien. 555 00:52:14,360 --> 00:52:15,900 Quizás sea para el acompañante. 556 00:52:16,160 --> 00:52:18,080 No, es sólo en caso de que discutamos. 557 00:52:25,100 --> 00:52:26,320 No, no, lo desempacaré. 558 00:52:28,840 --> 00:52:32,980 No puedo permitir que le cuentes a tu esposa No estás siendo atendido. 559 00:52:46,860 --> 00:52:50,500 No, no cuelgo mi camisa. me gusta doblarlo en un cajón. 560 00:52:59,140 --> 00:53:00,460 Tengo que hacer una llamada telefónica. 561 00:53:01,500 --> 00:53:02,500 Te veré abajo. 562 00:53:02,680 --> 00:53:03,680 Oh, hay un teléfono aquí. 563 00:53:04,600 --> 00:53:06,180 Prometí que llamaría a casa. 564 00:53:07,480 --> 00:53:08,860 Sólo para alimentarlo a todos también. 565 00:53:36,110 --> 00:53:37,110 Sólo estoy llamando a casa. 566 00:53:39,410 --> 00:53:40,710 Para ver que todo esté bien. 567 00:53:43,510 --> 00:53:44,510 Hola. 568 00:53:45,570 --> 00:53:46,570 Salida. 569 00:53:47,250 --> 00:53:48,650 Te invito a cenar. 570 00:54:56,080 --> 00:54:59,780 recuerda ver la página noventa y nueve 571 00:54:59,780 --> 00:55:05,780 en su amante 572 00:55:05,780 --> 00:55:12,420 por nuestra primera entrevista extraña y fatal por todos 573 00:55:12,420 --> 00:55:19,220 deseos que de ello surgieron por nuestra largas esperanzas hambrientas por ese remordimiento 574 00:55:19,220 --> 00:55:23,200 mis palabras fuerza persuasiva masculina engendró en ti 575 00:55:24,140 --> 00:55:28,800 Y por el recuerdo de las heridas que espía y los rivales me amenazaron. 576 00:55:29,200 --> 00:55:30,740 Se lo ruego amablemente. 577 00:55:46,460 --> 00:55:48,460 Por tocarme con la vida. 578 00:57:50,000 --> 00:57:51,680 Pero debes haber estado enamorado de ella. 579 00:57:52,860 --> 00:57:53,860 ¿Por qué debe hacerlo? 580 00:57:54,520 --> 00:57:55,760 De lo contrario, ¿por qué casarse? 581 00:57:57,080 --> 00:57:58,080 Oh sí. 582 00:57:59,800 --> 00:58:00,800 ¿Y tú? 583 00:58:02,620 --> 00:58:03,740 Sí, yo también la amaba. 584 00:58:40,620 --> 00:58:42,640 ¿Listo? Listo. 585 00:59:21,450 --> 00:59:23,190 Supongo que te irás a casa ahora. 586 00:59:24,250 --> 00:59:25,250 Debo. 587 00:59:27,430 --> 00:59:29,970 Supongo que querrás ver el niños. 588 00:59:32,290 --> 00:59:33,290 Sí. 589 00:59:33,830 --> 00:59:35,190 Y Antonia. 590 00:59:51,420 --> 00:59:52,500 No, puedo arreglármelas 591 00:59:52,500 --> 01:00:01,620 yo 592 01:00:01,620 --> 01:00:02,620 te llamo mañana 593 01:01:17,720 --> 01:01:18,900 ¿Cómo están tus padres? 594 01:01:20,880 --> 01:01:21,880 Sí, bien. 595 01:01:22,760 --> 01:01:24,180 Lamento que fuera tan tarde para verlos. 596 01:01:29,880 --> 01:01:30,880 Mamá se fue a la cama. 597 01:01:32,160 --> 01:01:33,940 Papá ha salido con algunos de sus viejos. amigos de negocios. 598 01:01:34,360 --> 01:01:36,100 Dice que está recuperando su vida en el país. 599 01:01:47,370 --> 01:01:48,370 Me alegro que estés aquí. 600 01:01:49,550 --> 01:01:50,710 Te he estado esperando. 601 01:01:52,410 --> 01:01:53,550 ¿Pasa algo mal? 602 01:01:54,570 --> 01:01:55,570 Sí. 603 01:01:56,510 --> 01:01:57,630 No has estado aquí. 604 01:01:59,590 --> 01:02:01,170 Durante dos días enteros. 605 01:02:02,370 --> 01:02:03,370 Más extenso. 606 01:02:04,190 --> 01:02:05,190 Mucho más. 607 01:02:33,310 --> 01:02:37,890 ¿Esteban? Te amo. 608 01:03:43,640 --> 01:03:45,120 Allí está Humphrey. ¿OMS? 609 01:03:45,640 --> 01:03:47,740 Humphrey. ¿Por qué no vas caminando? 610 01:03:47,980 --> 01:03:48,980 Es tarde. 611 01:04:03,370 --> 01:04:04,610 ¿Cómo estás? ¿Cómo está el trabajador del mundo? 612 01:04:04,870 --> 01:04:05,870 Está bien, supongo. 613 01:04:06,270 --> 01:04:08,550 Oh, lo arreglé con él bonito. firmemente. 614 01:04:08,790 --> 01:04:11,930 Le dije que no debería haber un perro en el pesebre. si quieres trabajar 615 01:04:11,930 --> 01:04:13,110 de lo contrario, no hay ningún envío allí. 616 01:04:13,350 --> 01:04:14,930 Estoy orgulloso de los rusos por ti. 617 01:04:15,390 --> 01:04:16,890 Primer concierto en la Sala de Festivales. 618 01:04:17,150 --> 01:04:17,709 Está bien. 619 01:04:17,710 --> 01:04:18,870 Dale mi cariño a la tía Julia. 620 01:05:00,080 --> 01:05:01,260 Las mentiras que solías decir. 621 01:05:02,720 --> 01:05:03,720 Increíble. 622 01:05:05,900 --> 01:05:06,900 Ya no es así. 623 01:05:08,180 --> 01:05:09,940 Pero quiero decir, ya sabes, no tienes que hacerlo molestar. 624 01:05:11,940 --> 01:05:14,700 Quiero decir, no es probable que lo deje. después de tres años, ¿verdad? 625 01:05:15,680 --> 01:05:16,680 Y deberías hacerlo. 626 01:05:18,880 --> 01:05:19,880 Pero lo amo. 627 01:05:20,960 --> 01:05:21,960 Eres un orinal. 628 01:05:24,360 --> 01:05:27,220 La cantidad de tiempo que esperas hasta que él vuelve. 629 01:05:28,520 --> 01:05:31,260 Gastas una fortuna comprando vestidos nuevos, arreglarte el cabello. 630 01:05:32,220 --> 01:05:35,340 Luego, la noche que aparece, normalmente Empieza con una maldición o algo así. 631 01:05:37,300 --> 01:05:41,360 Los riesgos que corren al principio, cuando no están seguros de ti. 632 01:05:42,620 --> 01:05:43,620 Es fantástico. 633 01:05:45,120 --> 01:05:46,660 Los ves día y noche. 634 01:05:48,660 --> 01:05:50,580 Siempre es lo mejor la primera semana. 635 01:05:52,040 --> 01:05:55,140 Una vez que te tienen, todo cambia. 636 01:05:57,130 --> 01:05:58,130 Es sólo parte de las reglas. 637 01:05:59,930 --> 01:06:01,210 No debe escribirles. 638 01:06:02,810 --> 01:06:04,170 No debe llamarlos. 639 01:06:06,350 --> 01:06:08,310 Puede suponer una gran tensión para los nervios. 640 01:06:19,190 --> 01:06:20,350 El mío también retrocedió. 641 01:06:21,250 --> 01:06:23,710 Es tremenda la importancia que puede tener un teléfono. tienes en tu vida. 642 01:06:25,520 --> 01:06:27,640 Te sientas y esperas durante horas a que anillo. 643 01:06:29,520 --> 01:06:31,040 Y normalmente es el número equivocado. 644 01:06:32,580 --> 01:06:38,520 Al principio lo llamaba por teléfono. A altas horas de la noche sólo para escuchar su voz. 645 01:06:40,380 --> 01:06:42,400 Cuando decía el número, solía colgar arriba. 646 01:06:43,760 --> 01:06:45,000 ¿Quieres más té, Natalie? 647 01:06:52,920 --> 01:06:54,700 He estado escuchando cosas sobre ti, sally. 648 01:06:56,170 --> 01:06:57,170 En la oficina. 649 01:06:59,110 --> 01:07:00,110 ¿Qué cosas? 650 01:07:01,190 --> 01:07:02,650 Dicen que estás en la misma cita. 651 01:07:03,790 --> 01:07:04,790 ¿Quién dijo eso? 652 01:07:06,530 --> 01:07:08,730 Apuesto a que fue esa Jenny. ella siempre esta escuchando. 653 01:07:11,670 --> 01:07:13,710 Es gracioso pensar que eres involucrados allí. 654 01:07:14,690 --> 01:07:16,690 Quiero decir, siempre has parecido tan seguro de usted mismo. 655 01:07:21,670 --> 01:07:22,670 ¿Lo amas? 656 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Supongo que sí. 657 01:07:39,100 --> 01:07:40,380 Sí, supongo que sí. 658 01:07:43,500 --> 01:07:45,240 De todos modos, al menos el tuyo te saca. 659 01:07:53,680 --> 01:07:56,900 ¿A dónde fuiste? No pude encontrarte. No puedes entrar. Tengo alguien conmigo. 660 01:07:57,020 --> 01:07:57,899 Oh. 661 01:07:57,900 --> 01:07:59,020 Una chica de la oficina. 662 01:07:59,980 --> 01:08:02,080 Mira, no puedo hablar ahora. Llámame si quiero. 663 01:08:02,280 --> 01:08:03,280 Si quiero. 664 01:08:03,910 --> 01:08:05,430 ¿Qué pasa? ¿Por qué te fuiste? 665 01:08:05,750 --> 01:08:06,368 Ahora no. 666 01:08:06,370 --> 01:08:07,370 Sin embargo, ahora, ¿por qué? 667 01:08:08,590 --> 01:08:09,710 Porque me sentí mal. 668 01:08:11,510 --> 01:08:13,850 Sé razonable, sabes que no podemos ser vistos. juntos. 669 01:08:14,290 --> 01:08:15,290 Bueno, lo hemos sido. 670 01:08:15,370 --> 01:08:16,370 ¿Quién fue? 671 01:08:16,529 --> 01:08:18,430 No sé. Alguien de la oficina. 672 01:08:21,210 --> 01:08:22,310 Debo entrar. 673 01:08:25,710 --> 01:08:26,710 Llámame. 674 01:08:34,990 --> 01:08:36,850 ¿Pero Antonio lo sabe? Por supuesto que no. 675 01:08:37,229 --> 01:08:40,609 El otro día dije que almorzamos. juntos, así que cuando lo veas, no hagas 676 01:08:40,609 --> 01:08:44,430 error. Mira, Stefan, no vale la pena. eso. No, no es así. Vamos, vamos. 677 01:08:44,430 --> 01:08:48,250 Este es papá, ¿sabes? me gradué de esa escuela con dos títulos, el 678 01:08:48,250 --> 01:08:52,029 Nisi y el absoluto Cree. Ahora tu eres poniendo su matrimonio en orden 679 01:08:52,029 --> 01:08:54,649 línea. Gritas un poco más fuerte que tenemos dos más en la prensa. 680 01:08:54,930 --> 01:08:58,649 Ah, lo siento. Mira, pero lo eres. Estás poniendo su matrimonio en peligro 681 01:08:58,649 --> 01:09:02,090 sólo porque quieres ponerte de pie mojado con algún pequeño bopper tonto. 682 01:09:02,090 --> 01:09:03,149 Vamos, Stefan. 683 01:09:07,979 --> 01:09:10,840 Stefan, te ayudaré. cubriré por tú. Tú me conoces. 684 01:09:11,740 --> 01:09:13,140 Soy una torre de debilidad. 685 01:09:18,439 --> 01:09:18,880 Cómo 686 01:09:18,880 --> 01:09:27,620 muchos 687 01:09:27,620 --> 01:09:31,240 para el almuerzo? 688 01:09:32,399 --> 01:09:35,120 No será mucho, me temo. no con La fiesta de Simon esta tarde. 689 01:09:35,979 --> 01:09:36,979 Andrés va a salir. 690 01:09:37,460 --> 01:09:38,460 ¿No es así? 691 01:09:39,340 --> 01:09:40,340 ¿No es así? 692 01:09:40,479 --> 01:09:41,479 si, 693 01:09:41,640 --> 01:09:43,319 Pensé que podría almorzar en el club. 694 01:09:43,840 --> 01:09:45,560 Busque algunos de mis compinches. 695 01:09:46,120 --> 01:09:47,979 Aún no se han extinguido todos. 696 01:09:49,380 --> 01:09:50,880 Me temo que tengo que ver a Lawrence. 697 01:09:52,359 --> 01:09:53,359 Adiós ahora. 698 01:09:54,680 --> 01:09:56,540 Adiós. 699 01:09:58,840 --> 01:10:01,120 ¿Adónde vas? 700 01:10:01,460 --> 01:10:02,760 Tengo una reunión en la ciudad. 701 01:10:03,020 --> 01:10:04,020 Estaré detrás. 702 01:10:04,620 --> 01:10:05,780 Cariño, ¿volverás en el tiempo? 703 01:10:06,360 --> 01:10:07,800 Sí, volveré en el tiempo. 704 01:10:08,580 --> 01:10:11,080 ¿Papá? Oh, ciertamente regresaré por té. 705 01:10:11,720 --> 01:10:15,400 Mientras no esperes que haga conversación con esas niñeras. 706 01:11:40,720 --> 01:11:41,720 Gracias. 707 01:12:35,120 --> 01:12:37,640 Feliz cumpleaños. 708 01:12:37,900 --> 01:12:41,360 Feliz cumpleaños. 709 01:12:41,620 --> 01:12:45,480 Feliz cumpleaños querido Simón. 710 01:12:45,740 --> 01:12:48,860 Feliz cumpleaños. 711 01:12:53,960 --> 01:12:57,440 Hola mi chico. 712 01:12:57,640 --> 01:12:59,960 ¿Cómo estás? ¿Lo pasaste bien? 713 01:13:02,670 --> 01:13:06,170 ¿Por qué fuiste a la casa de al lado y tomaste una ¿Beber con papá? Papi, ve a la puerta de al lado 714 01:13:06,170 --> 01:13:07,170 tomar una copa con Stefan. 715 01:13:52,940 --> 01:13:53,940 ¿Quieres una bebida? 716 01:13:53,960 --> 01:13:54,960 No, gracias. 717 01:13:55,300 --> 01:13:56,960 No sé de dónde sacan la energía. 718 01:13:58,000 --> 01:13:59,680 Aún así, también pueden disfrutar ellos mismos. 719 01:14:00,540 --> 01:14:02,140 Todo pasa muy pronto. 720 01:14:03,840 --> 01:14:04,920 ¿Hace calor hoy en la ciudad? 721 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Sí, mucho. 722 01:14:11,640 --> 01:14:12,840 Lugar agotador, Londres. 723 01:14:13,500 --> 01:14:14,500 Casi lo había olvidado. 724 01:14:15,680 --> 01:14:17,660 No puedo lamentar volver al país. 725 01:14:17,960 --> 01:14:20,500 Por supuesto, ni se me ocurriría ir. antes de tu concierto. 726 01:14:20,760 --> 01:14:22,040 Estoy deseando que llegue eso. 727 01:14:22,670 --> 01:14:23,670 Gracias. 728 01:14:23,810 --> 01:14:25,450 ¿Tienes algo interesante para nosotros? 729 01:14:26,590 --> 01:14:27,590 Oh sí. 730 01:14:28,410 --> 01:14:31,370 Carnaval de Dvorshak y Tercera de Brown. 731 01:14:31,850 --> 01:14:32,850 Ah, bien. 732 01:14:38,090 --> 01:14:41,510 Esa chica con la que estuve hoy, una vieja amigo mío. 733 01:14:41,990 --> 01:14:45,290 Bueno, no exactamente un amigo, pero no mucho. viejo tampoco. 734 01:14:46,570 --> 01:14:51,370 Solía tener un interés paternal en ella. Lo ha pasado mal. 735 01:14:51,940 --> 01:14:52,940 Problemas familiares. 736 01:14:53,460 --> 01:14:54,419 ¿Ah, de verdad? 737 01:14:54,420 --> 01:14:57,640 Entonces pensé en llevarla a almorzar. y ver cómo le va. 738 01:14:59,540 --> 01:15:03,320 De todos modos, no mencionaría esto. a la madre de Antonia. 739 01:15:03,720 --> 01:15:06,440 La policía dijo que tan pronto como lo hicieron los hombres, como decir. 740 01:15:06,840 --> 01:15:10,020 Mira, Andrew, realmente no es de mi incumbencia. negocio. 741 01:15:10,340 --> 01:15:12,160 Después de todo, ambos somos hombres de mundo. 742 01:15:12,620 --> 01:15:15,640 ¿Por qué es malo un poco de diversión si no le hace daño a nadie? 743 01:15:16,280 --> 01:15:17,280 ¿Eh? 744 01:15:18,200 --> 01:15:21,140 Y no es que entrometa, pero... 745 01:15:21,350 --> 01:15:27,050 Me atrevo a decir cuando estás en esos conciertos tours, tú te las arreglarás. Disculpe. tengo 746 01:15:27,050 --> 01:15:28,930 Todavía queda un poco de trabajo por hacer. te veré más tarde. 747 01:15:43,910 --> 01:15:47,130 Es bueno tenerte de regreso, Stefan. Gracias. Y no lo olvides, no hay himno. 748 01:15:47,130 --> 01:15:49,230 esta noche. Siga recto con el proyecto. 749 01:15:49,510 --> 01:15:50,510 Está bien. 750 01:15:50,550 --> 01:15:53,350 Como en por y se rompió aquí ahora 751 01:17:50,090 --> 01:17:52,210 Maravilloso, maravilloso. Yendo absolutamente maravillosamente. 752 01:17:54,890 --> 01:17:55,890 Hola Stefan. 753 01:17:56,510 --> 01:17:57,510 ¿Quién es? 754 01:17:58,910 --> 01:17:59,910 Hola. 755 01:18:12,090 --> 01:18:14,670 ¿Quién fue? No sé. Colgaron. 756 01:19:41,680 --> 01:19:43,840 Pero dices que soy importante para ti. 757 01:19:44,220 --> 01:19:45,220 Eres. 758 01:19:46,340 --> 01:19:49,440 No soy parte de tu vida. no tengo nada que ver con eso. 759 01:19:49,680 --> 01:19:51,360 Eres parte de mi vida. 760 01:19:52,360 --> 01:19:53,680 ¿Sabes cómo es mi vida? 761 01:19:54,480 --> 01:19:55,500 Mi vida está arreglada. 762 01:19:57,220 --> 01:19:58,480 Ensayos, conciertos, apariciones. 763 01:19:59,720 --> 01:20:00,720 No soy libre. 764 01:20:01,440 --> 01:20:04,400 Durante los próximos dos años, cada día de mi la vida está arreglada. 765 01:20:05,200 --> 01:20:06,880 Entonces debería estar realmente agradecido. 766 01:20:07,660 --> 01:20:08,660 Paciencia. 767 01:20:09,530 --> 01:20:11,570 La paciencia depende de lo que estás esperando. para. 768 01:20:16,050 --> 01:20:17,270 ¿Adónde vas esta noche? 769 01:20:18,130 --> 01:20:19,130 Debo irme a casa. 770 01:20:19,270 --> 01:20:20,450 Ah, ese viejo lugar. 771 01:20:21,510 --> 01:20:24,870 Sabes, no tienes ninguna razón para estarlo. celoso de Antonia. 772 01:20:26,490 --> 01:20:27,490 No tienes ninguna causa. 773 01:20:28,630 --> 01:20:29,630 ¿Quién está celoso? 774 01:20:29,810 --> 01:20:30,810 ¿No es así? 775 01:20:31,030 --> 01:20:32,030 No. 776 01:20:32,810 --> 01:20:34,230 Ella es sólo un nombre que mencionas. 777 01:20:36,150 --> 01:20:37,750 Ella no tiene nada que ver contigo y conmigo. 778 01:20:39,240 --> 01:20:42,160 Está bien, ella es tu esposa, pero eso es un palabra. 779 01:20:43,800 --> 01:20:47,240 Y me acuesto contigo cuando puedo. 780 01:20:49,360 --> 01:20:51,600 ¿Crees que podría hacerlo si ella fuera? real para mi? 781 01:20:52,680 --> 01:20:55,020 ¿Cómo puedo tener celos de alguien que ¿no es real? 782 01:20:56,120 --> 01:20:57,240 Y ella no lo es. 783 01:20:57,940 --> 01:20:59,200 No la dejaré en paz. 784 01:20:59,560 --> 01:21:00,560 Buenos días, señorita Chester. 785 01:21:00,780 --> 01:21:01,739 ¿Cómo estás? 786 01:21:01,740 --> 01:21:02,960 Oh, estoy bien, gracias. 787 01:21:03,680 --> 01:21:07,360 Sally, ¿me ayudarás a llegar a Zolta? señora Tiene cita con nosotros a las 11.30. 788 01:21:08,940 --> 01:21:10,460 Buenos días, sally. ¿Cómo estuvo tu ¿vacaciones? 789 01:21:10,900 --> 01:21:11,900 Maravilloso. Bien. 790 01:21:13,660 --> 01:21:15,040 Me temo que haces demasiado calor ahí dentro. 791 01:21:15,300 --> 01:21:16,300 Sí. 792 01:21:17,380 --> 01:21:21,740 ¿Están bien los niños, señora Elter? Oh, si, están bien. Gracias. 793 01:21:24,100 --> 01:21:25,500 Buenos días, señora. ¿Cómo estás? 794 01:21:25,740 --> 01:21:28,960 Bien, gracias. Buenos días, Sra. Élter. Hola, señora Elter. 795 01:21:34,000 --> 01:21:35,920 ¿Te gustaría entrar en esta habitación? señora? 796 01:21:36,480 --> 01:21:37,540 Ah, gracias. 797 01:21:40,780 --> 01:21:41,780 Champú y set. 798 01:21:42,180 --> 01:21:43,180 Oh, 799 01:21:44,020 --> 01:21:46,080 champú y set. Creo que tendré un enjuague hoy. 800 01:22:17,400 --> 01:22:18,400 Despacio. 801 01:22:18,840 --> 01:22:19,840 ¿Qué pasa? 802 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 ¿Has estado llorando? 803 01:22:22,840 --> 01:22:23,840 Un poco. 804 01:22:25,040 --> 01:22:26,040 Ven, siéntate. 805 01:22:27,880 --> 01:22:28,880 ¿Quieres un trago? 806 01:22:33,300 --> 01:22:34,300 ¿Qué es? 807 01:22:39,120 --> 01:22:40,120 Vi a Antonio. 808 01:22:45,770 --> 01:22:47,250 Hace unas horas la vi. 809 01:22:48,410 --> 01:22:49,410 ¿Dónde? 810 01:22:49,790 --> 01:22:50,810 ¿Importa dónde? 811 01:22:52,030 --> 01:22:53,310 En la peluquería. 812 01:22:56,770 --> 01:22:59,710 ¿Quieres decir que ella sabe quién eres? 813 01:23:00,930 --> 01:23:01,930 Oh sí. 814 01:23:02,230 --> 01:23:05,230 Me acerqué a ella y le dije: ¿cómo ¿hacer? Soy la amante de tu marido. 815 01:23:14,470 --> 01:23:15,470 La vi, Stefan. 816 01:23:18,150 --> 01:23:20,050 La vi y la oí hablar. 817 01:23:23,230 --> 01:23:24,350 Ella no me conocía. 818 01:23:25,070 --> 01:23:26,070 No pasó nada. 819 01:23:28,350 --> 01:23:29,770 Dije que ella no era real. 820 01:23:31,670 --> 01:23:33,090 Debería haber dicho tocar madera. 821 01:23:37,130 --> 01:23:39,070 Obviamente esto no es lo que pensaba. 822 01:23:41,710 --> 01:23:43,110 No sé por qué, pero... 823 01:23:45,450 --> 01:23:50,050 Me imaginé a alguien algo frío y... 824 01:23:50,050 --> 01:23:53,810 Ella no es mucho mayor que yo. 825 01:23:57,450 --> 01:23:59,150 Me senté allí y la miré. 826 01:24:02,930 --> 01:24:05,070 Y pensé cuánto podríamos lastimar ella. 827 01:24:10,650 --> 01:24:12,030 Así que no puedo seguir. 828 01:24:26,090 --> 01:24:29,490 De repente, ella tiene una cara que me No puedo seguir. 829 01:27:04,300 --> 01:27:08,060 En Moscú di tres conciertos. En Praga, dos. 830 01:27:08,380 --> 01:27:09,380 Estuviste fantástico. 831 01:27:09,880 --> 01:27:14,660 Ese no es mi punto. En ambas ciudades, 75 El % de mi audiencia era menor de 25 años. 832 01:27:15,100 --> 01:27:16,480 Creo que eso habla por sí solo. 833 01:27:17,940 --> 01:27:18,940 Precios populares. 834 01:27:19,220 --> 01:27:20,600 ¿De qué estás hablando? 835 01:27:21,120 --> 01:27:22,240 Asientos baratos. 836 01:27:23,000 --> 01:27:26,840 No, la cuestión es que se está empezando a usar. para recuperar lo que le fue robado. 837 01:27:27,480 --> 01:27:28,480 ¿Y qué es eso? 838 01:27:28,820 --> 01:27:29,820 El mundo. 839 01:27:30,100 --> 01:27:31,100 ¿Oh sí? 840 01:27:31,160 --> 01:27:32,160 Estuvo bien. 841 01:27:32,430 --> 01:27:36,250 ha ayudado a los hombres a vivir más tiempo. ellos crecen viejo, egoísta e impotente. pero ellos 842 01:27:36,250 --> 01:27:38,610 No renunciará al control del mundo. Ellos aguantan. 843 01:27:39,570 --> 01:27:44,210 Música, pintura, literatura, todos tienen decaído porque los viejos no dan 844 01:27:44,210 --> 01:27:49,670 manera. Bueno, ahora está cambiando. los jovenes están asumiendo el control. En la música, primero fue 845 01:27:49,670 --> 01:27:52,870 los artistas pop. Pronto sucederá la plataforma del concierto. 846 01:27:53,430 --> 01:27:55,830 ¿Qué esperamos que hagamos los mcpoozlers? entonces? 847 01:27:56,270 --> 01:27:57,270 ¿Caer muerto? 848 01:27:57,710 --> 01:28:00,010 No. Sólo quédate callado. 849 01:28:00,810 --> 01:28:03,630 Yo creo que... la reproducción es la comienzo de la muerte. 850 01:28:03,970 --> 01:28:04,970 ¿Tú? 851 01:28:05,390 --> 01:28:09,270 En la época medieval, los hombres se casaban en 15 o 16. 852 01:28:09,490 --> 01:28:10,990 A los 30 años, eran de mediana edad. 853 01:28:11,230 --> 01:28:13,190 Murieron viejos a los 40. 854 01:28:13,710 --> 01:28:15,170 ¿Qué? Ah, ¿lo es? 855 01:28:15,910 --> 01:28:21,170 ¿Alguna vez has visto a un hombre de más de 40 años? fingiendo que para él sigue siendo el 856 01:28:21,170 --> 01:28:25,530 ¿primavera? Un hombre ya no joven que besa a una chica en la oscuridad de un 857 01:28:26,210 --> 01:28:28,310 Sí. Bueno, es bastante triste. 858 01:28:28,750 --> 01:28:30,750 Con todo respeto, no lo creo. 859 01:28:31,470 --> 01:28:34,070 Encuentro que me ofende. Para mi es contra la naturaleza. 860 01:28:34,290 --> 01:28:35,290 ¿La naturaleza de quién? ¿Tuyo? 861 01:28:36,690 --> 01:28:38,150 ¿Puedo decirte lo que me ofende? 862 01:28:38,690 --> 01:28:39,690 Como si quisieras. 863 01:28:39,790 --> 01:28:40,790 Ah, sí, me gusta. 864 01:28:41,750 --> 01:28:45,510 Lo que me ofende es ver a los jóvenes personas que se van a la cama juntas simplemente 865 01:28:45,510 --> 01:28:46,770 la juventud es su justificación. 866 01:28:47,990 --> 01:28:49,090 No tienen cariño. 867 01:28:49,910 --> 01:28:51,070 A veces no me gusta. 868 01:28:52,030 --> 01:28:54,090 Para ellos, lo más importante es convertirse involucrados. 869 01:28:54,750 --> 01:28:56,150 Pero el amor es implicación. 870 01:28:57,210 --> 01:28:59,070 Para que el amor no me ofenda. 871 01:29:00,140 --> 01:29:04,360 Y cuando creces, ves que hay Todavía vive en ti un joven que es 872 01:29:04,360 --> 01:29:07,640 capaz de amar profundamente y dolorosamente. 873 01:29:08,820 --> 01:29:10,860 Y luego tiene la necesidad de amor. 874 01:29:11,400 --> 01:29:17,860 Entonces, cuando una mujer real responde, él lo aceptará, 875 01:29:17,980 --> 01:29:24,980 estando agradecido, y trataré de sostener lo que le dieron para que no lo haga 876 01:29:24,980 --> 01:29:26,540 encontrar el amor ofensivo. 877 01:30:21,169 --> 01:30:24,590 Hola. Bueno, lo siento si hablaste con ella. 878 01:30:26,230 --> 01:30:27,770 Hubo un incidente. 879 01:30:29,310 --> 01:30:31,270 No fue posible. Lo intentaré mañana. 880 01:30:33,170 --> 01:30:34,170 Guárdalo maravillosamente. 881 01:30:35,290 --> 01:30:36,470 ¿Alguien entró? 882 01:30:36,690 --> 01:30:38,530 La alfombra se esponjó terriblemente. 883 01:30:38,930 --> 01:30:42,170 El cuero, sin embargo, está sólo húmedo. paño y quede limpio. 884 01:30:42,490 --> 01:30:45,190 Tenía una mujer, pero ella seguía arruinando mis puntuaciones. 885 01:30:45,930 --> 01:30:46,930 Yo solo estaba... 886 01:30:47,240 --> 01:30:48,940 De compras, pensé en pasarme. 887 01:30:49,280 --> 01:30:51,640 ¡Qué placer tan grande y profundo! es, señora. 888 01:30:52,020 --> 01:30:53,200 ¿Quieres tomar una copa? 889 01:30:53,820 --> 01:30:54,820 No, gracias. 890 01:30:55,980 --> 01:30:59,820 Lauren, ¿tú y Stefan ven mucho ¿El uno al otro ahora? 891 01:31:00,160 --> 01:31:03,020 Bueno, anoche, en realidad, estaba sentado a la cabecera de la mesa. Era 892 01:31:03,020 --> 01:31:06,620 sobre aquí. No, quiero decir, ¿ves mucho? el uno del otro en este momento? 893 01:31:06,960 --> 01:31:08,740 Bueno, jugamos al billar de vez en cuando. 894 01:31:09,140 --> 01:31:11,820 No, ya sabes, quiero decir, nos topamos el uno con el otro. otro, sí. 895 01:31:12,060 --> 01:31:15,200 Y él me llama a veces y... Tengo ¿Has visto alguna mujer? 896 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 ¿Es qué? 897 01:31:18,520 --> 01:31:21,200 Intenté preguntarte anoche después Te habías ido, pero no pude. 898 01:31:22,760 --> 01:31:23,960 Sería más fácil venir aquí. 899 01:31:24,800 --> 01:31:26,380 Quizás no sea tan honesto, pero sí más fácil. 900 01:31:26,860 --> 01:31:30,020 Ay, Antonia. Lo menos que puedo hacer es preguntar usted directamente. 901 01:31:30,360 --> 01:31:32,060 Oh, sí, debes sentirte libre de hacerlo. 902 01:31:32,360 --> 01:31:36,760 Lawrence, si lo supieras, ¿se lo dirías? ¿a mí? Ay, si lo supiera Antonia, se lo diría. 903 01:31:36,760 --> 01:31:41,060 Stefan directo a su cara que yo Pensé que era el tonto más grande del mundo. 904 01:31:41,300 --> 01:31:42,680 Gracias, pero ¿podrías decirme? 905 01:31:52,360 --> 01:31:53,680 ¿Estás seguro de que no te gustaría tomar una copa? 906 01:31:54,560 --> 01:31:55,560 Estoy bastante seguro. 907 01:31:55,840 --> 01:32:02,420 Supongo que si fuera cierto, probablemente hacerte y 908 01:32:02,420 --> 01:32:04,620 Yo soy dos iguales, ¿eh? 909 01:32:05,720 --> 01:32:07,860 Si pudiera, si fuera verdad. 910 01:32:08,760 --> 01:32:15,060 Mira, Antonio, sé que es ridículo, pero si alguna vez hay algún problema, 911 01:32:15,260 --> 01:32:18,800 Me gustaría que te sintieras libre de venir y toma de mi lo que quieras, tu 912 01:32:18,840 --> 01:32:20,320 lo que necesites, lo que pueda darte tú. 913 01:32:21,260 --> 01:32:22,880 No hay problema, Lawrence. Gracias. 914 01:32:23,780 --> 01:32:25,880 No quería que... no quise decir... 915 01:33:17,270 --> 01:33:20,250 Me gustaría hacerme cargo. me gustaria escuchar el equilibrio con el órgano. 916 01:33:20,770 --> 01:33:22,770 Por favor, a partir del 39. 917 01:35:51,760 --> 01:35:52,780 No me divorciaré de ti. 918 01:35:54,000 --> 01:35:56,480 Aunque no creo que eso te detenga viviendo con ella. 919 01:36:02,140 --> 01:36:03,560 No te pedí el divorcio. 920 01:36:06,860 --> 01:36:08,160 No te pido nada. 921 01:36:46,960 --> 01:36:49,140 Te vi con ella, pero no la vi. cara. 922 01:36:54,360 --> 01:36:56,360 Quería hablarte de ello hoy. 923 01:36:58,700 --> 01:36:59,780 ¿Por qué dices eso? 924 01:37:01,540 --> 01:37:02,540 Porque es verdad. 925 01:37:03,480 --> 01:37:04,480 ¿Por qué decirlo? 926 01:37:40,360 --> 01:37:41,360 Hola cariño. 927 01:37:42,820 --> 01:37:43,820 ¿Quién te lo dijo? 928 01:37:46,540 --> 01:37:47,540 Nadie. 929 01:37:48,980 --> 01:37:50,600 ¿No me acabas de ver con ella? 930 01:37:51,860 --> 01:37:52,860 No. 931 01:37:55,160 --> 01:37:56,560 Pareces ser diferente. 932 01:37:58,780 --> 01:38:01,700 Primero pensé que era que no lo eres. trabajando. 933 01:38:04,680 --> 01:38:05,820 Luego vino esa llamada. 934 01:38:08,580 --> 01:38:09,580 ¿Era ella? 935 01:38:10,380 --> 01:38:11,380 ¿Sí? 936 01:38:22,260 --> 01:38:26,560 No puedo respirar. 937 01:38:36,080 --> 01:38:37,400 Hace demasiado calor. 938 01:38:45,480 --> 01:38:47,840 No te conté esa historia que contó Colin. yo, ¿verdad? 939 01:38:48,440 --> 01:38:50,600 Sobre el hombre con el que trabaja en su oficina. 940 01:38:50,820 --> 01:38:53,800 Él está teniendo una aventura con esta chica en al lado, ya ves, y él pasa la mayor parte 941 01:38:53,800 --> 01:38:56,760 noches con ella. Bueno, una noche como están en casa con su esposa, aproximadamente 942 01:38:56,760 --> 01:38:59,800 En punto de la mañana, se acerca sigilosamente y comienza a ponerse la ropa cada vez 943 01:38:59,800 --> 01:39:02,600 en silencio, y su esposa se despierta y mira a él y le dice, ¿adónde vas? 944 01:39:02,760 --> 01:39:05,120 Y él se da vuelta y la mira y dice, oh Dios, ya estoy aquí. 945 01:39:06,580 --> 01:39:09,540 ¿Pero crees que debería irme, Natalie? 946 01:39:10,660 --> 01:39:14,840 Me sorprendió mucho cuando llamó. dije si, pero no lo sé. 947 01:39:15,670 --> 01:39:16,870 Bueno, por supuesto que deberías hacerlo. 948 01:39:17,090 --> 01:39:18,430 Quiero decir, dijiste que irías. 949 01:39:19,130 --> 01:39:22,590 Bueno, si no lo haces, ella será tu La actual Juana de Arco, la mártir total. 950 01:39:23,270 --> 01:39:24,350 Él estará allí, ¿no? 951 01:39:24,950 --> 01:39:26,470 Oh, sí, no iría solo. 952 01:39:27,110 --> 01:39:29,770 Bueno, entonces estar en un restaurante, no lo será. una pelea de calumnias. 953 01:39:30,110 --> 01:39:31,870 Allí estará ella, la madre de sus hijos. 954 01:39:32,370 --> 01:39:35,470 No, quiero decir, ella será muy femenina, Intenta congelarte. 955 01:39:35,790 --> 01:39:36,790 ¿Qué crees que quiere? 956 01:39:37,350 --> 01:39:40,310 Bueno, para separarte, hacerte sentir como culpable como sea posible. 957 01:39:41,290 --> 01:39:43,210 Bueno, al menos ahora lo sabe. 958 01:39:43,520 --> 01:39:44,980 Sí, supongo que eso es algo. 959 01:39:46,000 --> 01:39:51,000 Aún así, quiero decir, incluso si se separan y te casas y todo, yo no 960 01:39:51,000 --> 01:39:54,060 diciendo que no serás feliz, pero quiero decir, ella se quedará con los niños. 961 01:39:54,820 --> 01:39:58,640 Tendrá que verlos. Quiero decir, tu En realidad, nunca los rompas por completo. 962 01:39:58,860 --> 01:40:01,680 No cuando llevan tanto tiempo casados. Al menos eso es lo que pienso. 963 01:40:02,060 --> 01:40:03,660 Se supone que debes estar de mi lado. 964 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 Oh, lo siento, amor. 965 01:40:06,020 --> 01:40:07,140 De todos modos, tienes que irte. 966 01:40:07,520 --> 01:40:09,200 Yo usaría algo nuevo si fuera tú. 967 01:40:10,300 --> 01:40:11,300 Sí. 968 01:40:11,480 --> 01:40:12,620 Creo que me vestiré de blanco. 969 01:40:31,080 --> 01:40:32,840 Lo siento, llego terriblemente tarde. 970 01:40:33,920 --> 01:40:35,380 No importa. 971 01:40:38,120 --> 01:40:39,260 ¿Sra. Sully? 972 01:40:40,020 --> 01:40:41,520 Señora Antonia. 973 01:41:02,210 --> 01:41:05,410 No se si fue tan buena idea reunirse en un restaurante. 974 01:41:07,690 --> 01:41:09,110 Me temo que es mi culpa. 975 01:41:13,630 --> 01:41:14,630 ¿Puedo tener unos minutos? 976 01:41:14,930 --> 01:41:15,930 No, gracias. 977 01:41:17,050 --> 01:41:20,070 Gracias, señor. 978 01:41:20,470 --> 01:41:21,470 Gracias. 979 01:41:22,730 --> 01:41:23,730 Lo hacen rápido. 980 01:41:23,980 --> 01:41:24,980 Gracias. 981 01:41:25,060 --> 01:41:26,060 Sí. 982 01:41:27,340 --> 01:41:31,520 La razón por la que... Sí, gracias. yo tómate mi tiempo. 983 01:41:33,240 --> 01:41:34,340 Ojalá se detuvieran. 984 01:41:37,140 --> 01:41:38,520 ¿Quizás será mejor que nos vayamos? 985 01:41:40,620 --> 01:41:41,620 No. 986 01:41:42,240 --> 01:41:43,240 No, no importa. 987 01:41:47,900 --> 01:41:50,840 Me temo que puedes pensar que desperdicié tu tarde. 988 01:41:57,290 --> 01:42:02,170 Antes de que Stefan y yo nos casáramos, en el Por las noches salíamos juntos, 989 01:42:02,310 --> 01:42:07,950 Solía sentarme en mi habitación después y 990 01:42:07,950 --> 01:42:12,790 Piensa en todas las cosas que iba a hacer. dile la próxima vez que nos encontremos. 991 01:42:14,330 --> 01:42:15,330 Palabra por palabra. 992 01:42:17,450 --> 01:42:20,590 Todo parecía romántico. 993 01:42:37,340 --> 01:42:39,220 Anoche hice lo mismo. 994 01:42:42,880 --> 01:42:49,200 Te iba a decir cuanto buscas después de que lo necesite. Todo tipo de tonterías. 995 01:42:51,640 --> 01:42:58,100 Pensé que podría... Pensé que podría hacerte pensar dos veces. 996 01:43:14,320 --> 01:43:20,580 Así que te traje aquí como un tonto. recado. 997 01:43:24,740 --> 01:43:25,740 Ey. 998 01:43:35,660 --> 01:43:36,840 ¿Quieres una música? 999 01:43:48,270 --> 01:43:49,510 Me gusta, por supuesto. 1000 01:43:59,390 --> 01:44:02,530 Si quieres divorciarte, te lo daré. uno. 1001 01:44:06,950 --> 01:44:08,930 Hay que hablar de los niños, de curso. 1002 01:44:09,970 --> 01:44:10,970 Pero no esta noche. 1003 01:44:15,590 --> 01:44:16,650 Debo irme ahora. 1004 01:44:27,610 --> 01:44:28,710 No, no gracias. 1005 01:44:29,130 --> 01:44:30,130 ¿Puedo tener el auto? 1006 01:44:30,290 --> 01:44:31,290 Por supuesto. 1007 01:44:36,030 --> 01:44:37,030 Disculpe por un momento. 1008 01:44:37,530 --> 01:44:38,950 Por favor, no me veas por ahí. 1009 01:45:29,930 --> 01:45:30,930 Se hace tarde. 1010 01:45:34,470 --> 01:45:37,050 No puedo recordar la mitad de lo que hemos dijo. 1011 01:45:40,770 --> 01:45:41,770 ¿Más café? 1012 01:45:42,730 --> 01:45:43,730 Ah, gracias. 1013 01:45:45,730 --> 01:45:47,170 ¿Beber? Mmm-mm. 1014 01:45:51,350 --> 01:45:53,330 Recuerdo lo que dijo Antonia. 1015 01:45:55,410 --> 01:45:58,910 Ella era muy dulce, excepto esa cosa. acerca de, ¿me gustaba la música? 1016 01:46:00,200 --> 01:46:01,380 ¿Te encantaba la música? 1017 01:46:05,700 --> 01:46:07,520 Nunca pensé que llegaría a esto. 1018 01:46:10,080 --> 01:46:12,760 De todas las cosas que imaginé, nunca imaginaba esto. 1019 01:46:14,060 --> 01:46:15,260 Me imaginé la pobreza. 1020 01:46:16,780 --> 01:46:18,220 Me lo imaginé muy bien. 1021 01:46:20,300 --> 01:46:23,000 Solía decirme a mí mismo, un día dejarías yo abajo. 1022 01:46:25,740 --> 01:46:28,900 ¿Alguna vez pensaste que podrías dejarme? abajo? 1023 01:46:32,590 --> 01:46:33,590 Te amo. 1024 01:46:38,250 --> 01:46:40,630 Has renunciado a todo por mí. ¿no? 1025 01:46:41,610 --> 01:46:43,350 Nunca dije nada parecido. 1026 01:46:45,130 --> 01:46:46,890 ¿Pero no lo sientes en alguna parte? 1027 01:46:52,970 --> 01:46:54,470 No quieres casarte conmigo. 1028 01:46:56,930 --> 01:46:58,390 Quiero casarme contigo. 1029 01:47:00,090 --> 01:47:01,990 Simplemente no quiero ser tu esposa. 1030 01:47:04,660 --> 01:47:06,300 No es sólo Antonia. 1031 01:47:07,160 --> 01:47:08,160 O los niños. 1032 01:47:10,340 --> 01:47:11,580 Estoy enamorado de ti. 1033 01:47:13,220 --> 01:47:15,900 Y no permitiré que se vuelva real y estropeado. 1034 01:47:18,000 --> 01:47:19,000 Eres un niño. 1035 01:47:22,920 --> 01:47:24,180 Lo siento, Stefan. 1036 01:47:25,020 --> 01:47:27,400 Simplemente no puedo conformarme con menos de lo que tenemos tenía. 1037 01:47:30,640 --> 01:47:32,480 Estoy asustado, Stefan, eso es todo. 1038 01:47:33,740 --> 01:47:34,920 ¿De qué tienes miedo? 1039 01:47:37,560 --> 01:47:41,320 Tengo miedo de que en lugar de ser lo que quieres, seré lo que tienes. 1040 01:47:43,620 --> 01:47:46,780 ¿Por qué debería compartir tu vida cuando solía tener uno propio? 1041 01:47:52,120 --> 01:47:53,480 Sí, ¿por qué deberías hacerlo? 1042 01:47:57,100 --> 01:47:58,100 Esteban. 1043 01:48:03,440 --> 01:48:06,240 Siempre nos imaginas separándonos porque querías que nos separáramos. 1044 01:48:08,080 --> 01:48:10,320 Lo que realmente eres no me necesita. 1045 01:48:11,360 --> 01:48:12,600 No necesita a nadie. 1046 01:48:13,880 --> 01:48:14,940 Pero te amo. 1047 01:48:17,220 --> 01:48:18,580 Quiero que te vayas ahora. 1048 01:48:20,860 --> 01:48:22,200 Estoy terriblemente cansado. 1049 01:48:39,440 --> 01:48:40,440 Esto no ha terminado. 1050 01:48:43,720 --> 01:48:45,000 Ese es el problema, ¿no? 1051 01:49:31,760 --> 01:49:32,760 ¿Por qué te mudas? 1052 01:49:33,300 --> 01:49:34,600 La hoja tiene mala pinta. 1053 01:49:38,160 --> 01:49:44,960 Ya sabes, todavía hay bastantes mañanas cuando me despierto y 1054 01:49:44,960 --> 01:49:47,280 Espero verte. 1055 01:49:54,660 --> 01:49:56,780 Ya tengo la lámpara en mi casa. 1056 01:50:02,280 --> 01:50:03,620 Y el matrimonio, ¿está bien? 1057 01:50:04,720 --> 01:50:05,800 Sí, es bueno. 1058 01:50:11,320 --> 01:50:16,660 Perdóname, tengo una reunión con el orquesta a 1059 01:50:16,660 --> 01:50:20,980 discutir el programa de nuestra próxima gira. 1060 01:50:21,960 --> 01:50:22,960 Entiendo. 1061 01:51:25,310 --> 01:51:26,310 Hola, soy yo. 1062 01:51:28,490 --> 01:51:31,310 Lo siento, me encontré con alguien que usé. saber. 1063 01:51:33,430 --> 01:51:34,430 Estoy en el piso. 1064 01:51:36,490 --> 01:51:38,290 Acabo de aclarar algunas cosas. 1065 01:51:40,110 --> 01:51:41,150 Estaré en casa pronto. 1066 01:51:43,190 --> 01:51:44,810 Mi amor, estarás allí, ¿no? 1067 01:51:46,890 --> 01:51:48,190 No, en realidad no es nada. 1068 01:51:50,130 --> 01:51:51,610 Te lo diré cuando te vea.